Eterno resplandor de la mente inmaculada

Louis Hector Leroux, La vestale Tuccia (fragmento), 1877

How happy is the blameless vestal’s lot!

The world forgetting, by the world forgot.

Eternal sunshine of the spotless mind!

Each pray’r accepted, and each wish resign’d.

 Alexander Pope, Eloísa to Abelard, 1717

____

¡Qué feliz es la suerte de la vestal sin tacha!
Olvidarse del mundo, por el mundo olvidada.
¡Eterno resplandor de la mente inmaculada!
Cada rezo aceptado, cada deseo vencido.
 
 Alexander Pope, Eloísa a Abelardo, 1717